| 내
용 |
가끔 명문당의 고전으로 공부를 하는 촌로입니다.
우연히 귀사 발행의 논어(장기근 역저/2009년판)을 보고
소견을 드립니다.
본책 표지의 공자상은 사진을 뒤집어서 편집을 함으로써
공자의 拱手法이 (男左女右의 반대인) ‘尙右’가 되었습니다.
사진에서 복식은 잘 보이지 않으나 아마도 복식도 거꾸로
편집되었을 것입니다.
[아마도 편집과정의 오류인듯 합니다.]
참고로 憲問篇에 '被髮左임(衣+任)이 있는데
그 註에 오랑캐의 풍속이라 하였다(被髮左袵 夷狄之俗也)는
기록이 있습니다.
차후 增補시 수정되기를 기대해 봅니다.
대전의 독자 드림 |
