 |
| 작성자 |
관리자 |
작성날짜
|
2004-09-21 |
| 제
목 |
국내 최초 완역판 <대학장구대전> |
| 내
용 |
<대학장구대전>이 국내 최초로 완역 발간되었습니다.
이 책은《대학장구대전(大學章句大全)》의 전문(全文)을 한글로 풀이한 책이다. 원본은 책 앞에 ‘영조(英祖)의 서문’이 있는 ‘경진신간(庚辰新刊) 내각장판(內閣藏板)’의 영인본이다.
《대학장구대전》은 주자(朱子)가 새로 편찬하고 주(註)를 달은《대학장구(大學章句)》에 다시 여러 학자들의 소주(疏註)를 붙인 책으로, 명(明)나라 학자 호광(胡廣) 등이 칙명을 받고 편찬한《사서대전(四書大全)》의 하나다.
그러나 주자의《대학장구》같이 통일된 체계나 사상으로 치밀하게 편찬된 책이 아니다. 단《대학장구대전》에 기재된 여러 학자들의 풀이나 사상은 주자의《대학장구》를 바르게 읽고 깊이 알기 위해서는 귀중한 자료가 되고 동시에 길잡이가 될 것이다.
역자는 그와 같은 기본자료를 학자에게 제공하려는 의도로 이 책을 저술했다. 그러나《대학장구대전》은 백화체(白話體)가 끼어있고 또 과도하게 압축되고 또 생략된 부분이 많아서 이해하기 어려운 글이다. 그러나《대학장구》를 깊이 연구하기 위한 필수의 기본자료이기에, 어려움을 무릅쓰고 이 책을 저술했다.
-역자 서문에서...
저자 '장기근'
문학박사(중국문학 전공)
서울대학교 중문과 및 동대학원을 졸업하고 서울대학교 교수와 성심여자대학교 교수를 거쳐 현재는 동양고전 학술연구회 회장에 재임 중이다.
...표지 이미지 및 기타 사항은 신간도서에서 참고하시기 바랍니다.
...<대학장구대전>은 일반 단행본과 소장본(고급 양장본)의 두가지로 발간되었습니다. |
|
| |
|
|
|
