고려 중기 인종때 왕명에 따라 김부식이 신라고구려백제 3국의 정치적 흥망변천을 주로하여 찬진(撰進)한 현존 우리 나라 최고(最古)의 역사서로서 지금까지 간행된 국한문 혼용의 원판을 가다듬어 완역(完譯)하였다.