한문(漢文)의 장벽에 의하여 유교(儒敎)의 경전(經典)인 논어(論語)가 일반에게 보급되기 어려운 점을 고려, 동양고전(東洋古典)에 관심을 가진 분들을 위하여 원전(原典)에 충실(充實)을 기하여 한글 역(譯)하였다.