한글판 논어는 한글 세대를 위하여 쉽고 상세하게 풀어 쓴 직역이 아닌 의역으로 좀더 동양고전에 흥미를 느낄 수 있도록 꾸민 책이다. 매 문장마다 그 밑에 한문의 원전 본문을 넣어 참고할 수 있도록 도움을 주었다.